Four years of learning Chinese, I achieved this goal and finished the 2024 edition of 《天官赐福》at the end of July 2024. This edition was heavily revised from the original. While the overarching plots and side character backstories remained the same, many individual subplots were heavily altered.
Having read the new edition in Chinese, I slightly regret reading the English translation and wish it had been a different series that got me into learning Mandarin Chinese.
